Aktivált távirányítású időszakok: = Kezdési idő = Befejezési idő Megjegyzés: A feljegyzésre az 1. vezető és a 2. vezető tekintetében külön kerül sor. A nyomtatásnál mindkét vezető időértékei megjelennek, még akkor is, ha azok azonosak. Kézírással rögzített adatok: = Az ellenőrzés helye = Az ellenőrző aláírása = Kezdési idő = Befejezési idő = A járművezető aláírása 23 Adatok a regisztrált profil kártyabirtokosával kapcsolatban: A járművezető neve A járművezető keresztneve Kártyaazonosítás Megjegyzés: A kártyabirtokosra vonatkozó adatok hiánya azt jelenti, hogy: Nincs bedugva jármuvezetoi kártya az 1-es kártyarekeszbe. A profilregisztrálás kezdete dátummal és óraidővel A profilregisztrálás vége dátummal és óraidővel Új profilok készülnek: egy tachográf-kártya 1-es kártyarekeszbe történo bedugásával, ill onnan való kivételével egy napváltással az UTC-ido korrigálásával egy feszültségmegszakítással. 9 Continental Automotive GmbH 113 Magyarázat a kinyomtatási példákhoz 9. Piktogramok és kinyomtatási példák 9 24 25 26 Sebességprofilok regisztrálása: A definiált sebességtartományok listája és időköze ebben a tartományban Tartomány: 0 <=v< 1 = a jármű áll (járműállás) A sebességprofil 16 zónára van felosztva.
A papírtekercset ismét behelyezni, és a nyomtatófiókot bezárni. Kérjük, vegyék figyelembe a felsorolt figyelmeztetéseket! ➥ Lásd "Papírtekercset behelyezni" oldalon 44. 왘 Papírtorlódás megszüntetése 앫 A papírvégnél megjelenik a következő üzenet. 앫 A papír végének közeledtét egy szines jelölés (1) jelzi a kinyomatás hátoldalán. 앫 Amennyiben a műszakkezdet UTC-idő 00:00 előtt volt, kinyomtatja a DTCO 1381 a "Járművezetői kártyát kivenni" után automatikusan az elmúlt nap és az aktuális nap napi értékét. kinyomtatásnál o 65$ dj áLN a I á LN d 3PHFO[ 8JOGSJFE dj%, 왘 Különlegességek a 5. Nyomtató kezelés gj% g d LN dj Menüfunkciók Menüfunkciók beszólítása A menüstruktúra áttekintése Főmenü kinyomtatás járművezető-1 / járművezető-2 Főmenü kinyomtatás jármű Főmenü bevitel járművezető-1 / járművezető-2 Főmenü bevitel jármű Főmenü kijelzés járművezető-1 / járművezető-2 Főmenü kijelzés jármű Menüfunkciók beszólítása 2. Valamely menübillentyű ismételt lenyomásakor vagy 10 másodperc elteltével ismét megjelenik a standardkijelzés.
Gondoskodni kell arról, hogy a beépítési táblát minden utólagos vizsgálat során kicseréljék, és az tartalmazza az előírt adatokat. Gondoskodjon róla, hogy a megadott vizsgálati kötelezettség időtartamán belül a DTCO 1381 távfeszültsége összességében 12 hónapnál hosszabb ideig ne legyen leválasztva, például a jármű akkumulátorának a járműről való lekötése által. Viselkedés a DTCO 1381 javítása / kicserélése esetén A jogosított műhelyek a DTCO 1381-ről az adatokat letölthetik, és a megfelelő vállalatnak átadhatják. Amennyiben meghibásodás miatt a tárolt adatok letöltése nem lehetséges, akkor a műhelyek arra vonatkozó utasítást kaptak, hogy erről a vállalat számára igazolást adjanak. Az esetleges későbbi információkérések érdekében célszerű az adatokat archiválni, vagy gondosan megőrizni. A komponensek eltávolítása A DTCO 1381-et a hozzátartozó rendszerkomponensekkel együtt a mindenkori tagállamok EKellenőrzőegységeinek ártalmatlanítására vonatkozó irányelvek szerint kell ártalmatlanítani (megsemmisíteni).
A gombbal közvetlenül az alapkijelzésre (a) léphet vissza. A billentyű megnyomásával részletes menüfunkciók. A tevékenység cseréje 1. Nyomja meg az "1"/ "2" tevékenységgombot, és az alapértelmezett kijelzés (a) jelenik meg. Szükség esetén módosítsa az éppen kijelzett tevékenységet. 5 másodperc múlva a DTCO 1381 ismét visszakapcsol az előzőleg beállított kijelzőre. 52 DTCO 1381 6. Menüfunkciók Menüfunkciók behívása Kijelzés a menetüzem megkezdésekor Az járat indulásakor az utolsó alkalommal beállított (a) vagy (b) alap-kijelzés jelenik meg, Aktiválása esetén a VDO Counter * alapkijelzése is megjeleníthető. (1) Járművezető 1 "" vezetési ideje az utolsó érvényes szünetidő óta. (3) A kettős hét összesített vezetési ideje (4) A beállított tevékenység időtartama Sprache Deutsch language english idioma español Válassza ki a kívánt nyelvet Lásd a Alapértelmezett kijelzés(ek) fejezetet a 19. Kijelezni a járművezetői kártya időit a b 1 2 103h46 125h57 3 4 201h10 215h00 00h15 00h21 00h36 00h21 Az 1. és 2. járművezető adatainak kijelzése (a) Az 1. járművezető idői (b) Az 2. járművezető idői Hiányzó járművezetői kártya esetén olyan idők (a 3. pozició kivételével) jelennek meg, amelyek a mindenkori "1" vagy "2" kártyaaknához vannak hozzárendelve.
Bár a főmenü kijelzésre kerül, de nincs villogás a 2. sorban. OZPNUBUÁT jo TáWF[FUu A funkciónak a billentyűvel történő kiválasztásakor megjelenik a következő kezelési tájékoztató. 2. példa: Adathozzáférés reteszelve Manuálisan A tárolt adatokhoz való hozzáférést a rendelet szerinti hozzáférési jogok szabályozzák és a megfelelő tachográfkártyák realizálják. A hiányzó jogosítás a következőképpen mutatkozik meg: 1. Nyomják le a billentyűt addig, amíg a következő lekérdezés meg nem jelenik: d dj%, Az ábrázolt adatok csonkítottan jelennek meg. A személyi adatok teljesen vagy részben hiányoznak. LJMÉQÉTáBá GuNFOÜCuM LJMÉQÉTáBá JHFO GuNFOÜCuM 2. A / billentyűkkel az "Igen"-t szelektálni (választani) és a billentyűvel nyugtázni. Vagy a billentyűvel kikerülni a lekérdezést. Megjelenik a standardkijelzés. 왘 A menüfunkciók elhagyása ic Se rv 앫 Vagy a menetüzem megkezdésekor. A menü a következő szituációkban automatikusan elhagyásra kerül: 앫 Egy tachográf-kártya bedugása vagy kikérése után. Automatikusan j OJODTáBEBU 왘 Menühozzáférés reteszelve!
Üzemmód "Üzem" Járművezetői kártya/kártyák behelyezése 4 16:00 0km/h kártya! 1. járművezető Figyelmeztetés a gyújtás bekapcsolása után: az 1. kártyanyílásban nincs járművezetői kártya. A rendelet szerinti helyes eljárás és a közlekedésbiztonság érdekében arra kérjük önöket, hogy a járművezetői kártyát/ kártyákat csak álló járműnél helyezzék be! A járművezetői kártya behelyezése menet közben is lehetséges, ám a készülék ezt az eljárást eseményként értelmezi és elmenti! Lásd Az események áttekintése fejezetet a 76. 1. Ha Ön 1. járművezető, akkor tartsa 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a 1. járművezető kombigombot. Kinyílik a kártyanyílás. A chippel felfelé és előremutató nyíllal helyezze be a vezetői kártyát a kártyanyílásba. Az ezt követő folyamat menüvezérléssel megy végbe, lásd 33. Amikor a vezető 1 vezetői kártyáját a rendszer már beolvasta, akkor a 2. járművezető vezetői kártyáját behelyezi a 2 kártyanyílásba. Megjegyzés A menüvezérlés a járművezetői kártyán rögzített nyelven történik.
(2) Következő érvényes szünetidő / napi vagy heti "" pihenőidő. Lásd a VDO Counter * fejezetet a 54. (3) Kezdve a beállított tevékenység látható. Az üzenetek elsőbbséggel kerülnek kijelzésre függetlenül attól, hogy pillanatnyilag melyik kijelzés jelenik meg és hogy a jármű áll, vagy halad. Lásd Megjelenik egy üzenet fejezetet a 74. Gyári állapot 2 12:10 75km/h OUT 123456. 7km Standard kijelzés (a): Out of scope kijelzés A jármű a rendelet érvényességi körén kívül halad, szimbólum "OUT" (2). Adatkijelzés álló járműnél Álló járműnél és a vezetői kártya bedugott állapotában a kártyáról más adatokat is lehívhat. Lásd Menüfunkciók behívása fejezetet a 52. 1 10:30 0km/h 56. 7km A gyári állapot kijelzése Ha a DTCO 1381 ellenőrző készülékként még nincsen aktiválva, akkor megjelenik a "Gyári állapot", szimbólum "" (1). A műhelykártyán kívül a DTCO 1381 semmilyen más tachográf-kártyát nem fogad el! Ez a funkció a menün keresztül állítható be. Lásd Out kezdet / vége bevitel fejezetet a 67. A következő járatok lehetnek az érvényességi körön kívül: Nem-közúti járatok.
DLKPro TIS-Compact A DLKPro TIS-Compact segítségével a jogszabályoknak megfelelően töltheti le, archiválhatja és jelenítheti meg a DTCO 1381 és a járművezetői kártya adatait. Rendelési számok: Európa A2C59515262 aktivált kártyaolvasóval Franciaország A2C59516565 aktivált kártyaolvasóval A DTCO SmartLink vezeték nélkül kapcsolja össze a DTCO 1381 egységet és a bluetooth-képes készüléket (pl. okostelefon) Rendelési szám DTCO SmartLink Pro ios és Android készülékhez: 1981-2000000101 DTCO GeoLoc A DTCO GeoLoc a DTCO 1381 egységben feljegyzi a jármű pozícióadatait. Rendelési szám: A2C59517076 A DLD Short Range II és a DLD Wide Range II segítségével a letöltött adatokat WIFI, illetve GPRS segítségével flottamenedzsmentrendszerébe vagy kiértékelő-szoftverbe viheti át. Rendelési számok: DLD Short Range II A2C59516619 DLD Wide Range II A2C59516626 A Continental Automotive GmbH 123 Tartozékok Melléklet Tisztítókártyák és tisztítókendők A tisztítókártyával tisztíthatja meg a DTCO 1381 kártyaaljzatait, a tisztítókendőkkel a vezetői és/vagy a vállalkozói kártyát tisztíthatja meg.